エボ猫.コム

Maigret books by George Simenon

I’ve listed them in order of publication in the Penguin Classics series 2013-2020.

A typical entry (with explanatory notes added in green) is:

13. The Saint-Fiacre Affair (Shaun Whiteside translator) 2014 Ed. {13} (book 13 in the list at https://www.trussel.com/maig/cheklist.htm)

    Also in “Maigret Goes Home” (Robert Baldick translator) Penguin 1967 Ed.

    [Cremer “Maigret et l’affaire Saint-Fiacre” Season 5 Ep 2 1995-10-20] (in the French TV series 1991-2005 with Bruno Cremer)

    [MHz Series 2 DVD 5 Title 1 “Maigret goes Home”] (in the MHz DVD set “Maigret: The Complete Series” of the French TV series)

    [Gambon “Maigret on Home Ground” Season 1 Ep 5 1992-03-08] (in the 1992-3 UK ITV series with Michael Gambon)

Lines like [Atkinson “Maigret’s Night at the Crossroads” Season 2 Ep 1 2017-04-16] mean it appeared in the 2016-7 UK ITV series with Rowan Atkinson. Any additional lines are hopefully obvious.

Following the list of Penguin Classics Maigret novels is a list of some Maigret (and non-Maigret) short stories by Simenon (some do not seem to have English translations). Some of the Bruno Cremer TV episodes are based on these.

David (ルーキー@エボ猫.コム)

Penguin Classics series 2013-2020

1. Pietr the Latvian (David Bellos translator) 2013 Ed. {1}
2. The Late Monsieur Gallet (Anthea Bell translator) 2013 Ed. {3}
3. The Hanged Man of Saint-Pholien (Linda Coverdale translator) 2014 Ed. {4}

4. The Carter of ‘La Providence’ (David Coward translator) 2014 Ed. {2}

   [Cremer “Maigret et la croqueuse de diamants” Season 10 Ep 1 2001-02-16]

   [MHz Series 3 DVD 5 Title 2 “Maigret and the Fortune Hunter”]

5. The Yellow Dog (Linda Asher translator) 2014 Ed. {6}

6. Night at the Crossroads (Linda Coverdale translator) 2014 Ed. {7}

   [Cremer “Maigret et la nuit du carrefour” Season 2 Ep 2 1992-11-27]

   [MHz Series 1 DVD 3 Title 2 “Maigret at the Crossroads”]

   [Atkinson “Maigret’s Night at the Crossroads” Season 2 Ep 1 2017-04-16]

7. A Crime in Holland (Siân Reynolds translator) 2014 Ed. {8}

   [Cremer “Maigret en Finlande” Season 6 Ep 1 1996-09-27]

   [MHz Series 2 DVD 6 Title 1 “Maigret in Finland”]

8. The Grand Banks Café (David Coward translator) 2014 Ed. {9}

9. A Man’s Head (David Coward translator) 2014 Ed. {5}

   Also in (Geoffrey Sainsbury translator) Penguin Classics 2003 Ed.

   [Cremer “Maigret et la tête d’un homme” Season 5 Ep 4 1996-02-23]

   [MHz Series 2 DVD 2 Title 1 “Maigret’s War of Nerves”]

10. The Dancer at the Gai-Moulin (Siân Reynolds translator) 2014 Ed. {10}

11. The Two-Penny Bar (David Watson translator) 2014 Ed. {11}

    Also in “The Bar on the Seine” (David Watson translator) Penguin Classics 2003 Ed.

12. The Shadow Puppet (Ros Schwartz translator) 2014 Ed. {12}

    Also in “Maigret Mystified” (Jean Stewart translator) Penguin 1964 Ed.

    [Cremer “Maigret et l’ombre chinoise” Season 13 Ep 6 2004-05-28]

    [MHz Series 5 DVD 1 Title 1 “A Shadow in the Courtyard”]

13. The Saint-Fiacre Affair (Shaun Whiteside translator) 2014 Ed. {13}

    Also in “Maigret Goes Home” (Robert Baldick translator) Penguin 1967 Ed.

    [Cremer “Maigret et l’affaire Saint-Fiacre” Season 5 Ep 2 1995-10-20]

    [MHz Series 2 DVD 5 Title 1 “Maigret goes Home”]

    [Gambon “Maigret on Home Ground” Season 1 Ep 5 1992-03-08]

14. The Flemish House (Shaun Whiteside translator) 2014 Ed. {14}

    [Cremer “Maigret chez les Flamands” Season 1 Ep 2 1992-01-05]

    [MHz Series 1 DVD 2 Title 1 “Maigret and the Flemish Shop”]

15. The Madman of Bergerac (Ros Schwartz translator) 2015 Ed. {16}

    [Cremer “Maigret et le fou de Sainte Clothilde” Season 11 Ep 3 2002-05-10]

    [MHz Series 4 DVD 2 Title 1 “Maigret and the Madman of Saint Clothilde”]

16. The Misty Harbour (Linda Coverdale translator) 2015 Ed. {15}

    [Cremer “Maigret et le port des brumes” Season 5 Ep 3 1996-02-02]

    [MHz Series 2 DVD 5 Title 2 “Maigret and the Death of a Harbor Master”]

17. Liberty Bar (David Watson translator) 2015 Ed. {17}

    [Cremer “Maigret et le Liberty Bar” Season 7 Ep 2 1997-10-17]

    [MHz Series 3 DVD 1 Title 2 “Maigret and the Liberty Bar”]

18. Lock No. 1 (David Coward translator) 2015 Ed. {18}

    [Cremer “Maigret et l’écluse no.1” Season 4 Ep 2 1994-10-21]

    [MHz Series 2 DVD 1 Title 1 “Maigret and the No. 1 Lock”]

19. Maigret (Ros Schwartz translator) 2015 Ed. {19}

20. Cécile is Dead (Anthea Bell translator) 2015 Ed. {22}

    Also in “Maigret and the Spinster” (Eileen Ellenbogen translator), 14th Simenon Omnibus, Penguin, 1979 Ed.

    [Cremer “Cécile est morte” Season 4 Ep 3 1994-10-28]

    [MHz Series 2 DVD 1 Title 2 “Maigret and the Spinster”]

21. The Cellars of the Majestic (Howard Curtis translator) 2015 Ed. {20}

    Also in “Maigret and the Hotel Majestic” (Caroline Hillier translator) Harcourt Brace 1977 Ed.

    [Cremer “Maigret et les caves du Majestic” Season 2 Ep 3 1993-01-22]

    [MHz Series 1 DVD 4 Title 1 “Maigret at the Majestic”]

    [Gambon “Maigret and the Hotel Majestic” Season 2 Ep 2 1993-03-21]

22. The Judge’s House (Howard Curtis translator) 2015 Ed. {21}

    [Cremer “Maigret et la maison du juge” Season 1 Ep 3 1992-03-15]

    [MHz Series 1 DVD 2 Title 2 “Maigret and the Judge”]

23. Signed, Picpus (David Coward translator) 2015 Ed. {23}

    [Cremer “Signé Picpus” Season 12 Ep 4 2003-06-30]

    [MHz Series 4 DVD 4 Title 1 “To any Lengths”]

24. Inspector Cadaver (William Hobson translator) 2015 Ed. {25}

    Also in “Maigret’s Rival” (Helen Thomson translator) Harcourt Brace 1984 Ed.

    [Cremer “Maigret et l’inspecteur Cadavre” Season 7 Ep 4 1998-01-09]

    [MHz Series 3 DVD 2 Title 2 “Maigret vs Mr. Cavre”]

25. Félicie (David Coward translator) 2015 Ed. {24}

    [Cremer “La maison de Félicie” Season 11 Ep 4 2002-06-03]

    [MHz Series 4 DVD 3 Title 1 “Felicie’s House”]

    [Gambon “Maigret and the Maid” Season 2 Ep 6 1993-04-18]

26. Maigret gets Angry (Ros Schwartz translator) 2015 Ed. {26}
27. Maigret in New York (Linda Coverdale translator) 2016 Ed. {27}

28. Maigret’s Holiday (Ros Schwartz translator) 2016 Ed. {28}

    [Cremer “Les vacances de Maigret” Season 5 Ep 1 1995-09-08]

    [MHz Series 2 DVD 4 Title 1 “No Vacation for Maigret”]

29. Maigret’s Dead Man (David Coward translator) 2016 Ed. {29}

    [Atkinson “Maigret’s Dead Man” Season 1 Ep 2 2016-12-25]

30. Maigret’s First Case (Ros Schwartz translator) 2016 Ed. {30}

31. My Friend Maigret (Shaun Whiteside translator) 2016 Ed. {31}

    Also in (Nigel Ryan translator) Penguin Classics 2003 Ed.

    [Cremer “Mon ami Maigret” Season 10 Ep 2 2001-05-25]

    [MHz Series 3 DVD 6 Title 1 “My Friend Maigret”]

32. Maigret at the Coroner’s (Linda Coverdale translator) 2016 Ed. {32}

33. Maigret and the Old Lady (Ros Schwartz translator) 2016 Ed. {33}

    [Cremer “Maigret et la vieille dame” Season 4 Ep 5 1994-12]

    [MHz Series 2 DVD 3 Title 1 “Maigret and the Old Lady”]

34. Madame Maigret’s Friend (Howard Curtis translator) 2016 Ed. {34}

35. Maigret’s Memoirs (Howard Curtis translator) 2016 Ed. {35}

    Also in (Jean Stewart translator) Maigret Victorious (6th Omnibus), Hamish Hamilton, 1975 Ed.

36. Maigret at Picratt’s (William Hobson translator) 2016 Ed. {36}

    [Cremer “Maigret et les plaisirs de la nuit” Season 1 Ep 4 1992-06-07]

    [MHz Series 1 DVD 1 Title 1 “Maigret in Monmartre”]

    [Gambon “Maigret and the Night Club Dancer” Season 2 Ep 1 1993-03-14]

    [Atkinson “Maigret in Monmartre” Season 2 Ep 2 2017-12-24]

37. Maigret Takes a Room (Shaun Whiteside translator) 2016 Ed. {37}

    [Cremer “Maigret en meublé” Season 14 Ep 3 2004-12-17]

    [MHz Series 5 DVD 3 Title 1 “Maigret Rents a Room”]

38. Maigret and the Tall Woman (David Watson translator) 2016 Ed. {38}

    [Cremer “Maigret et la grande perche” Season 1 Ep 1 1991-12-01]

    [MHz Series 1 DVD 1 Title 2 “Maigret and the Burglar’s Wife”]

    [Gambon “Maigret and the Burglar’s Wife” Season 1 Ep 2 1992-02-16]

39. Maigret, Lognon and the Gangsters (William Hobson translator) 2017 Ed. {39}
40. Maigret’s Revolver (Siân Reynolds translator) 2017 Ed. {40}

41. Maigret and the Man on the Bench (David Watson translator) 2017 Ed. {41}

    [Cremer “Maigret et l’homme du banc” Season 3 Ep 2 1993-12-17]

    [MHz Series 1 DVD 5 Title 2 “Maigret and the Man on the Bench”]

42. Maigret is Afraid (Ros Schwartz translator) 2017 Ed. {42}

    [Cremer “Maigret a peur” Season 6 Ep 3 1996-11-01]

    [MHz Series 2 DVD 4 Title 2 “Maigret is Afraid”]

43. Maigret’s Mistake (Howard Curtis translator) 2017 Ed. {43}

    [Cremer “Maigret se trompe” Season 4 Ep 4 1994-11-11]

    [MHz Series 2 DVD 2 Title 2 “Maigret’s Mistake”]

44. Maigret Goes to School (Linda Coverdale translator) 2017 Ed. {44}

    [Cremer “Maigret à l’école” Season 12 Ep 1 2002-11-11]

    [MHz Series 4 DVD 2 Title 2 “Maigret goes to School”]

    [Gambon “Maigret Goes to School” Season 1 Ep3 1992-02-23]

45. Maigret and the Dead Girl (Howard Curtis translator) 2017 Ed. {45}

46. Maigret and the Minister (Ros Schwartz translator) 2017 Ed. {46}

    Also in “Maigret and the Calame Report” (Moura Budberg translator) Harcourt Brace Jovanovich 1987 Ed.

    [Cremer “Maigret chez le ministre” Season 11 Ep 2 2002-02-01]

    [MHz Series 4 DVD 1 Title 2 “Maigret and the Minister”]

    [Gambon “Maigret and the Minister” Season 2 Ep 5 1993-04-11]

47. Maigret And The Headless Corpse (Howard Curtis translator) 2017 Ed. {47}

    Also in (Eileen Ellenbogen translator) Maigret Victorious (6th Omnibus), Hamish Hamilton, 1975 Ed.

    [Cremer “Maigret et le corps sans tête” Season 2 Ep 1 1992-09-11]

    [MHz Series 1 DVD 3 Title 1 “Maigret and the Headless Corpse”]

48. Maigret Sets a Trap (Sian Reynolds translator) 2017 Ed. {48}

    [Cremer “Maigret tend un piège” Season 6 Ep 2 1996-10-11]

    [MHz Series 2 DVD 6 Title 2 “Maigret sets a Trap”]

    [Gambon “Maigret Sets a Trap” Season 1 Ep 6 1992-03-15]

    [Atkinson “Maigret Sets a Trap” Season 1 Ep 1 2016-03-28]

49. Maigret’s Failure (William Hobson translator) 2017 Ed. {49}

    [Cremer “Un échec de Maigret” Season 12 Ep 3 2003-03-31]

    [MHz Series 4 DVD 4 Title 2 “Maigret’s Failure”]

50. Maigret Enjoys Himself (David Watson translator) 2017 Ed. {50}
51. Maigret Travels (Howard Curtis translator) 2018 Ed. {51}

52. Maigret’s Doubts (Shaun Whiteside translator) 2018 Ed. {52}

    Also in “Maigret Has Scruples” (Robert Eglesfield translator) Harcourt Brace 1988 Ed.

    [Cremer “Les scrupules de Maigret” Season 13 Ep 2 2004-02-13]

    [MHz Series 4 DVD 5 Title 2 “Maigret has Scruples”]

53. Maigret and the Reluctant Witnesses (William Hobson translator) 2018 Ed. {53}

    [Cremer “Maigret et les témoins récalcitrants” Season 3 Ep 1 1993-11-05]

    [MHz Series 1 DVD 6 Title 1 “Maigret and the Reluctant Witnesses”]

54. Maigret’s Secret (David Watson translator) 2018 Ed. {54}
55. Maigret in Court (Ros Schwartz translator) 2018 Ed. {55}

56. Maigret and the Old People (Shaun Whiteside translator) 2018 Ed. {56}

    [Cremer “Maigret et la princesse” Season 12 Ep 2 2003-02-21]

    [MHz Series 4 DVD 3 Title 2 “Maigret and the Princess”]

57. Maigret and the Lazy Burglar (Howard Curtis translator) 2018 Ed. {57}

58. Maigret and the Good People of Montparnasse (Ros Schwartz translator) 2018 Ed. {58}

    Also in “Maigret and the Black Sheep” (Helen Thomson translator) 14th Simenon Omnibus, Penguin, 1979 Ed.

59. Maigret And The Saturday Caller (Sian Reynolds translator) 2019 Ed. {59}

    Also in (Tony White translator) Maigret Victorious (6th Omnibus), Hamish Hamilton, 1975 Ed.

60. Maigret and the Tramp (Howard Curtis translator) 2018 Ed. {60}

    Also in “Maigret and the Bum” (Jean Stewart translator) Harcourt Brace 1982 Ed.

    [Cremer “Maigret et le clochard” Season 13 Ep 5 2004-05-03]

    [MHz Series 4 DVD 6 Title 2 “Maigret and the Tramp”]

61. Maigret’s Anger (William Hobson translator) 2018 Ed. {61}

62. Maigret and the Ghost (Ros Schwartz translator) 2018 Ed. {62}

    Also in (Eileen Ellenbogen translator) Penguin Classics 2003 Ed.

    [Cremer “Maigret et le fantôme” Season 4 Ep 1 1994-05-13]

    [MHz Series 1 DVD 6 Title 2 “Maigret and the Ghost”]

63. Maigret Defends Himself (Howard Curtis translator) 2019 Ed. {63}

    [Cremer “Maigret se défend” Season 2 Ep 4 1993-05-07]

    [MHz Series 1 DVD 4 Title 2 “Maigret on Trial”]

    [Gambon “Maigret on the Defensive” Season 2 Ep 3 1993-03-28]

64. Maigret’s Patience (David Watson translator) 2019 Ed. {64}

    [Cremer “La patience de Maigret” Season 3 Ep 3 1994-04-15]

    [MHz Series 1 DVD 5 Title 1 “Maigret’s Patience”]

    [Gambon “The Patience of Maigret” Season 1 Ep 1 1992-02-09]

65. Maigret and the Nahour Case (William Hobson translator) 2019 Ed. {65}

    Also in (Alistair Hamilton translator) First Simenon Omnibus, Penguin, 1970 Ed.

66. Maigret’s Pickpocket (Sian Reynolds translator) 2019 Ed. {66}

67. Maigret Hesitates (Howard Curtis translator) 2019 Ed. {68}

    Also in (Lyn Moir translator) Eighth Simenon Omnibus, Penguin, 1975 Ed.

    [Cremer “Maigret chez les riches” Season 9 Ep 3 2000-05-26]

    [MHz Series 3 DVD 5 Title 1 “Maigret and the Rich”]

68. Maigret in Vichy (Ros Schwartz translator), 2019 Ed. {67}

    Also in (Eileen Ellenbogen translator) Harcourt Brace, 1984 Ed.

69. Maigret’s Childhood Friend (Shaun Whiteside translator) 2019 Ed. {69}

    Also in “Maigret’s Boyhood Friend” (Eileen Ellenbogen translator) Harcourt Brace Jovanovich, 1981 Ed.

    [Cremer "L’ami d’enfance de Maigret Season 13 Ep 1 2003-09-29]

    [MHz Series 4 DVD 5 Title 1 “Maigret’s Boyhood Friend”]

    [Gambon “Maigret’s Boyhood Friend” Season 2 Ep 4 1993-04-04]

70. Maigret and the Killer (Shaun Whiteside translator) 2019 Ed. {70}

    Also in (Lyn Moir translator) Harcourt Brace, 1979 Ed.

71. Maigret and the Wine Merchant (Ros Schwartz translator), 2019 Ed. {71}

    Also in (Eileen Ellenbogen translator) Sixth Simenon Omnibus, Penguin, 1971 Ed.

    [Cremer “Maigret et le marchand de vin” Season 11 Ep 1 2002-01-18]

    [MHz Series 4 DVD 1 Title 1 “Maigret and the Wine Merchant”]

72. Maigret’s Madwoman (Sian Reynolds translator) 2019 Ed. {72}

    Also in “Maigret and the Madwoman” (Eileen Ellenbogen translator) Harcourt Brace Javanovich, 1979 Ed.

    [Gambon “Maigret and the Mad Woman” Season 1 Ep 4 1992-03-01]

73. Maigret and the Loner, Inspector Maigret (Howard Curtis translator) 2019 Ed. {73}

74. Maigret and the Informer (William Hobson translator) 2019 Ed. {74}

    Also in “Maigret And the Flea” (Lyn Moir translator) Eighth Simenon Omnibus, Penguin, 1975 Ed.

75. Maigret and Monsieur Charles (Ros Schwartz translator) 2020 Ed. {75}

Short stories:

• Maigret’s Christmas, Penguin 1976 Ed. (Jean Stewart translator)

  • Maigret’s Christmas

    [BBC Radio 4 (audio only) “A Maigret Christmas”, read by Sir Derek Jacobi, xmas 2018 (repeated xmas 2020 and 2022 on Radio 4 extra)]

  • Seven Little Crosses in a Notebook.

    [Cremer “Maigret et les sept petites croix” Season 14 Ep 2 2004-12-09]

    [MHz Series 5 DVD 5 Title 1 “Seven Little Crosses”]

  • Maigret and the Surly Inspector

  • The Evidence of the Altar-Boy.

    [Cremer “Maigret et l’enfant de choeur” Season 7 Ep 1 1997-10-03]

    [MHz Series 3 DVD 1 Title 1 “Maigret and the Elusive Witness”]

  • The Most Obstinate Customer in the World

  • Death of a Nobody.

    [Cremer “Maigret voit double” Season 9 Ep 2 200-05-03]

    [MHz Series 3 DVD 4 Title 2 “Maigret sees Double”]

  • Sale by Auction.

    [Cremer “Maigret et la vente à la bougie” Season 4 Ep 6 1995-06-16]

    [MHz Series 2 DVD 3 Title 2 “The Candle Auction”]

  • The Man in the Street
  • Maigret in Retirement
    
    
• Maigret’s Pipe, Harcourt Brace, 1985 Ed. (Jean Stewart translator)
  • Maigret’s Pipe
  • Death Penalty

  • Mr Monday.

    [Cremer “Maigret chez le docteur” Season 13 Ep 3 2004-05-18]

    [MHz Series 5 DVD 2 Title 1 “Maigret at the Doctor’s”]

  • The Open Window.

    [Cremer “Maigret et la fenêtre ouverte” Season 10 Ep 3 2001-06-22]

    [MHz Series 3 DVD 6 Title 2 “Maigret and the Open Window”]

  • Madame Maigret’s Admirer
  • The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais
  • Two Bodies on a Barge
  • Death of a Woodlander
  • In the Rue Pigalle
  • Maigret’s Mistake

  • The Old Lady of Bayeaux.

    [Cremer “Maigret et la demoiselle de compagnie” Season 14 Ep 1 2004-11-04]

    [MHz Series 5 DVD 4 Title 1 “The Lady’s Companion”]

  • Stan the Killer
  • The Drowned Men’s Inn

  • At the Etoile du Nord.

    [Cremer “Maigret et l’étoile du nord” Season 14 Ep 4 2004-12-23]

    [MHz Series 5 DVD 6 Title 1 “Maigret at the Étoile du Nord”]

  • Mademoiselle Berthe and her Lover
  • The Three Daughters of the Lawyer
  • Storm in the Channel
    
• Les Nouvelles Enquêtes de Maigret (l’édition des œuvres complètes) (Maigret’s New Investigations: Complete Works Ed) (not translated to English?) See https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Nouvelles_Enquêtes_de_Maigret
  • La Péniche aux deux pendus
  • L’Affaire du Boulevard Beaumarchais
  • La Fenêtre ouverte
  • Monsieur Lundi

  • Jeumont, 51 minutes d’arrêt

    Available as English translation as “Jeumont, 51 Minutes Wait” in “Murder on the Railways”, Orion, 1997 Ed. (Edited by Peter Haining) (translator not specified)

    [Cremer “Un meurtre de première classe” Season 9 Ep 1 1999-11-26]

    [MHz Series 3 DVD 4 Title 1 “First Class Murder”]
    

  • Peine de mort
  • Les Larmes de bougie
  • Rue Pigalle
  • Une erreur de Maigret
  • L’Amoureux de Madame Maigret
  • La Vieille Dame de Bayeux
  • L’Auberge aux noyés
  • Stan le tueur
  • L’Étoile du Nord
  • Tempête sur la Manche
  • Mademoiselle Berthe et son amant
  • Le Notaire de Châteauneuf
  • Ceux du Grand-Café

  • L’Improbable Monsieur Owen.

    [Cremer “Maigret et l’improbable Monsieur Owen” Season 7 Ep 3 1997-12-12]

    [MHz Series 3 DVD 2 Title 1 “Maigret and the Vanishing Mr. Owen”]
    
    

• Les Petits Cochons sans queue (Little pigs without a tail) (not translated to English?) See https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Petits_Cochons_sans_queue

  • Les petits cochons sans queue.

    [Cremer “Les petits cochons sans queue” Season 13 Ep 4 2004-03-29]

    [MHz Series 4 DVD 6 Title 1 “Little Pigs without a Tail”]

  • Sous peine de mort
  • Le Petit Tailleur et le Chapelier
  • Un certain Monsieur Berquin
  • L’Escale de Buenaventura
  • L’Homme dans la rue
  • Vente à la bougie

  • Le Deuil de Fonsine.

    [Cremer “Meurtre dans un jardin potager” Season 8 Ep 2 1999-02-05]

    [MHz Series 3 DVD 3 Title 2 “Death in a Vegetable Garden”]

  • Madame Quatre et ses enfants.

    [Cremer “Madame Quatre et ses enfants” Season 8 Ep 1 1999-01-15]

    [MHz Series 3 DVD 3 Title 1 “Mrs. Four and her Children”]

Some other non-Maigret books by Simenon:

• Betty (Alastair Hamilton translator) 14th Simenon Omnibus, Penguin, 1979 Ed.
• The Neighbours (Christopher Sinclair-Stevenson translator), First Simenon Omnibus, Penguin, 1970 Ed.
• Monsieur Monde Vanishes (Jean Stewart translator), First Simenon Omnibus, Penguin, 1970 Ed.
• The Prison (Lyn Moir translator) Sixth Simenon Omnibus, Penguin, 1971 Ed.
• The Rich Man (Jean Stewart translator) Sixth Simenon Omnibus, Penguin, 1971 Ed.
• Teddy Bear (John Clay translator), Eighth Simenon Omnibus, Penguin, 1975 Ed.